Baba Yaga: uma feiticeira russa

Depois de lermos o conto russo da Baba Yaga (na sua versão francesa), comparámos o conteúdo com o conto brasileiro e encontrámos semelhanças e diferenças que registámos nesta tabela:

BABA YAGA (uma feiticeira russa)

O conto russo	o conto brasileiro
·        A bruxa vive com uma empregada	·     A bruxa vive com o corvo karkusha
·  A bruxa tem como aliados: cães, gato, empregada, portão, uma árvore	·        A bruxa tem como aliado o corvo e o portão
·       A menina foge porque não quer ser comida	·        A menina foge porque se apaixona pelo Belarmino
·        A bruxa come meninos	·   A bruxa come meninos, mas não come a Taya
·        O pai da menina mata a madrasta depois de saber tudo o que aconteceu à filha.	·   Os pais da Taya não sabem dos problemas da filha com a bruxa, ficam apenas a saber que a Taya passará a viver no Brasil.
·        As meninas conseguem escapar à bruxa. ·        A bruxa fica sozinha na sua casa. ·        A bruxa é má nas duas estórias.