Inicialmente,
gostaria de agradecer à turma do 4º ano do Lycée International, pela atenção e o
carinho que dedicaram ao meu livro Taya e o espelho da Baba Yaga. É
realmente fascinante poder ver uma história que reúne e integra tantas culturas
diferentes, como a russa, a brasileira, a portuguesa e, por fim acaba sendo
lida na... França! Aliás, acho que vocês podem concordar comigo: uma boa
história não tem fronteiras. Ela segue encantando e entretendo a todos, por
onde quer que passe...
Agora,
passo a responder às perguntas que vocês gentilmente me enviaram:
1.
|
Por
que é que a Baba Yaga tomou bem conta da menina? (BM)
Olá
BM. Bem, com certeza a bruxa agiu assim, não foi por ter um bom coração e sim
por temer recusar um favor a duas figuras tão poderosas como o Senhor do
Inverno e a Rainha da Primavera...
|
2.
|
Por
que é que os pais da Taya escolheram a Baba Yaga de entre muitas bruxas que
há no mundo? (FC)
FC,
creio que esta escolha se deu pelo fato da Baba ser uma bruxa russa e já bem conhecida
pelos dois. Além disso, para visitar a filha, Moroz e Vesna não precisariam
fazer longas viagens, não é mesmo?
|
3.
|
Por
que é que escolheu o espelho para ser o objeto central na história? Não podia
ter escolhido outro objeto? (VF)
VF,
sempre tive um fascínio por espelhos. E, nesta história eu os escolhi também
por lembrarem a forma de uma tela (écran) dos computadores e tablets
modernos...
|
4.
|
Por
que é que o Belarmino tem que tocar música para pôr o seu espelho
transportador a funcionar? (PF)
Olá
PF. Esta foi uma maneira que escolhi para enfatizar melhor as diferenças
culturais entre a Rússia (balalaika) e o Brasil (pandeiro).
|
5.
|
Como
é que escolheu o título do seu livro? (DS)
DS,
sempre tento escolher um título que contenha elementos importantes da
história e que tente criar um clima de mistério e encantamento...
|
6.
|
Por
que é que o menino Belarmino é brasileiro e não russo? (JN)
Olá
JN. Eu queria que esta história fosse multicultural e, portanto, resolvi escolher
duas culturas bem diversas. Uma Europeia, outra sul-americana. Um país quente
e um país frio, o idioma Russo e o nosso Português e assim por diante...
|
7.
|
Por
que é que o Belarmino tem o segundo espelho? (VG)
VG,
por acaso o Belarmino tem o outro espelho pela coincidência de também estar
próximo a um importante bruxo...
|
8.
|
Por
que é que a Taya por ser filha do senhor do inverno tinha que ter um coração
de gelo? Ela também era filha da rainha da primavera, podia ter um coração
normal, ou de flores... (ABC)
ABC,
adorei a pergunta. Na verdade, o coração da moça nem era tão gelado assim, já
que ela podia tomar sol e chegar próximo ao fogo. Mas, mesmo com todas estas
características atenuantes ele ainda poderia se derreter caso a menina
vivesse um grande amor.
|
9.
|
Porque
é que se inspirou num conto russo para escrever o seu livro? (AR)
AR,
por muito tempo, viajei para os países do Leste Europeu em minha profissão de
guia de turismo. Estive muitas vezes na Rússia e sempre adorei os contos
populares daquele país...
|
10.
|
Por
que é que a casa da Baba Yaga tem patas na sua história? Isso não acontece na
história russa que lemos na aula! (LC)
LC,
pode pesquisar na internet: na maioria das histórias russas a Baba Yaga mora
sim em uma casa com pés de galinha...
|
11.
|
Por
que é que os pais da Taya não são pessoas normais? (AP)
Olha,
AP, se os pais da Taya e ela própria fossem pessoas absolutamente normais
acho que uma história tão interessante não seria possível, não é mesmo? As
melhores histórias surgem de situações pouco prováveis...
|
12.
|
Por
que é que Baba Yaga nunca leva a Taya consigo quando sai de casa? Quando a
Taya começou a fazer “asneiras” podia tê-la levado consigo e teria evitado
que a menina fugisse. (MC)
Creio
eu, MC, que a Baba Yaga temia que a menina pudesse fugir ou, quem sabe, se
perder na floresta. Além do mais, não sei se a bruxa teria mesmo muito
interesse em compartilhar com a menina seus conhecimentos sobre ervas e
plantas medicinais...
|
13.
|
Por
que é que escolheu um corvo para companheiro da Baba Yaga e para vigiar a
casa? (BP & AP)
BP
e AP, o corvo é tradicionalmente uma ave associada a feiticeiros e bruxas.
Além do mais, como conseguem aprender a pronunciar algumas palavras, resolvi
usar um como mascote da feiticeira para que eles pudessem “conversar”.
|
14.
|
Por
que é que a Taya e o Belarmino perderam ambos o mesmo dedo do pé? Tem algum
significado especial? (PR)
PR,
a ideia que eu quis passar é a de que o casal passaria a ter “algo em comum”.
Um pequeno sinal que serviria para uni-los ainda mais...
|
15.
|
Por
que é que o corvo odiava tanto a Taya? (AT)
AT,
acho que pode ser por ciúmes, você não acha?
|
16.
|
Por
que é que a Baba Yaga viaja num pilão? (RC)
RC,
esta é uma característica que já encontrei nos contos de fadas russos quando
comecei a pesquisá-los. É o equivalente da vassoura nos contos do Oeste e sul
da Europa. Aliás, acho que deve ser até mais confortável voar num pilão do
que numa vassoura, você não acha?
|
17.
|
Por
que é que o Belarmino vive com o professor Matias Matoso? (LC)
LC,
antigamente era comum que os aprendizes vivessem por alguns anos na casa de
seus mestres até que aprendessem seu ofício...
|
18.
|
Por
que é que os pais da Taya não ficaram a viver com ela proibindo-a de sair à
rua? (ABC)
ABC,
acho que deixá-la em uma floresta selvagem e deserta talvez representasse uma
garantia maior de que a menina ficasse SEMPRE isolada...
|
19.
|
Por
que é que a Taya não matou a Baba Yaga? Se não gostava dela, podia tê-lo
feito, não podia? (AT)
Sim,
AT, mas este não era o seu temperamento. Além do mais, se isso acontecesse,
acho que a história perderia um pouco de sua graça e encanto... Na verdade,
não foi a Taya que resolveu não matar a Baba, foi o Fábio Sombra que fez a
escolha...
|
20.
|
O
Fábio Sombra já conhecia o conto russo da Baba Yaga quando era criança? (PF)
PF,
eu vim a conhecer histórias sobre a Baba Yaga (existem várias) já adulto,
viajando pela Rússia. Mas tenho certeza que teria adorado conhecê-las ainda
na infância.
|
21.
|
Por
que é que a Taya correu o risco de entrar no escritório da Baba Yaga tendo a
feiticeira proibido a menina de o fazer? (FC)
FC,
na vida, às vezes, temos de correr certos riscos se desejamos algo. Além do
mais, a curiosidade também concorreu para que Taya tomasse esta decisão...
|
22.
|
Por
que é que a Baba Yaga não tem marido nem filhos? (BP)
BP,
aí está uma pergunta interessante. Eu também gosto de ficar me perguntando
estas coisas. Será que já foi casada? Tem filhos? Quem sabe em uma próxima
história a gente não inventa respostas para esta e outras questões?
|
23.
|
Por
que é que a Baba Yaga, no final da história, não casa com o professor Matias
Matoso? (IC)
IC,
acho que não daria muito certo... Questão de temperamentos muitos
diferentes...
|
24.
|
As
folhas de mat-i-macheha existem? (turma)
Sim,
pesquisei bastante antes de escrever este livro. Trata-se de uma planta
medicinal muito usada pelos camponeses na Rússia. Quanto à sua capacidade de
restaurar princesas líquidas, isso aí já é coisa da cabeça de um certo Fábio
Sombra...
|
25.
|
Os
espelhos de Panteley existem realmente? (VF)
Sim,
VF. Eu mesmo tenho um par aqui em casa e vou enviar um deles pelo correio aí
para o Lycée para que nós possamos nos comunicar pessoalmente. Caso não seja
possível, vamos tentar pelo skype. Meu pandeiro já está aqui preparado. E
vocês? O que irão tocar?
|
26.
|
Por
que é que os dois espelhos de Panteley não eram ambos transportadores? (JN)
Olá
JN. Eu, como autor, tive de criar esta característica pois, caso ambos fossem
transportadores, a Taya poderia fugir da casa da Baba já na primeira
tentativa e isto tiraria bastante do suspense do livro, não é? Foi uma
escolha minha...
|
27.
|
Por
que é que terminou o seu conto com a fórmula russa? (turma)
Eu
adoro estas fórmulas! Coleciono-as e tenho recolhidas muitas delas, de várias
partes do mundo. E as russas são excelentes! Então resolvi usar uma delas ao
final do meu conto. Aliás, vou terminar esta resposta dizendo:
Aqui
vocês viram
Meus
pontos de vista
É
o fim da conversa,
É
o fim da entrevista!
|
Sem comentários:
Enviar um comentário